Lyrics

Vouala... Ca fait longtemps que je voulais créer un topic dans la section musique, alors voilà, je voudrais qu'on poste ici les paroles de chansons qui nous ont marqué et Pourquoi...
Traduction si possible si c'est de l'anglais



Donc, ze commence :

Love Me Do --- The Beatles

Raison : on me l'a dédiée


Love, love me do.
You know i love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Love, love me do.
You know i love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Someone to love,
Somebody new.
Someone to love,
Someone like you.

Love, love me do.
You know i love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Love, love me do.
You know i love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.
Yeah, love me do.
Whoa, oh, love me do




Traduction :


Aime, aime moi
Tu sais que je t'aime
Je serai toujours honnête
S'il te plait, aime moi
Oh, aime moi

Aime, aime moi
Tu sais que je t'aime
Je serai toujours honnête
S'il te plait, aime moi
Oh, aime moi

Quelqu'un à aimer
Quelqu'un de nouveau
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un comme toi

Aime, aime moi
Tu sais que je t'aime
Je serai toujours honnête
S'il te plait, aime moi
Oh, aime moi

Aime, aime moi
Tu sais que je t'aime
Je serai toujours honnête
S'il te plait, aime moi
Oh, aime moi
Ouais, aime moi
Oh, aime moi

Love Me Do --- The Beatles je l'aime bien cette chanson

faint- linkin park

raison : parsque sa me decrit assez bien


I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that everyone can see
these scars
I am what I want you to want what I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe
this is real
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got

[Chorus]
(I can't feel the way I did before)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)
(Time won't heal this damage anymore)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)

I am a little bit insecure a little unconfident
Cause you don't understand I do what I can but sometimes I don't make
sense
I am what you never wanna say but I've never had a doubt
It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear
me out
So I let go watching you turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I've got

[Chorus]
(I can't feel the way I did before)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)
(Time won't heal this damage anymore)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)

(No)
(Hear me out now)
(You're gonna listen to me, like it or not)
(Right now)
(Hear me out now)
(You're gonna listen to me, like it or not)
(Right now)

(I can't feel the way I did before)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)

[Chorus]
(I can't feel the way I did before)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)
(Time won't heal this damage anymore)
(Don't turn your back on me)
(I won't be ignored)

I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored


traduction :

Je suis
Fait d'un peu de solitude, d'un peu d'indifférence
Je suis une poignée de griefs.
Et je n'y peux rien si tout le monde voit ces cicatrices
Je suis
Ce que je veux que tu veuilles, ce que je veux que tu ressentes
Mais peut importe ce que je fais, je ne peut pas te persuader
De croire que c'est réel.
Alors, je
Baisse les bras te regardant me tourner le dos comme tu l'as toujours fait
Tu ne me regarde pas et tu fais comme si je n'existe pas
Mais je serai là, parce que tu es tout ce que j'ai

[Refrain]
Je ne peux pas sentir de la même façon que je faisais auparavant
Ne me tourne pas le dos, Je ne serai pas ignoré
Le temps ne guérira plus ces dégâts
Ne me tourne pas le dos, Je ne serai pas ignoré

Je suis
Un peu anxieux, un peu incertain
Puisque tu ne comprends pas que je fais ce que je peux
Mais parfois je n'ai pas de sens
Je suis
Ce que tu n'as jamais voulu dire, mais je n'ai jamais douté
Mais c'est comme, pas d'importance de ce que je fais
Je ne peux pas te persuader, pour une fois d'écouter ce que j'ai à dire
Alors, je
Baisse les bras te regardant me tourner le dos comme tu l'as toujours fait
Tu ne me regarde pas et tu fais comme si je n'existe pas
Mais je serai là, parce que tu es tout ce que j'ai

[Refrain]

Toi ! Ecoute-moi maintenant
Tu vas m'écouter, que ça te plaise ou pas
Tout de suite, écoute moi maintenant
Tu va m'écouter, que ça te plaise ou pas
Tout de suite !

Je ne peux pas sentir de la même façon que je faisais auparavant
Ne me tourne pas le dos, Je ne serai pas ignoré
Je ne peux pas sentir de la même façon que je faisais auparavant
Ne me tourne pas le dos, Je ne serai pas ignoré
Le temps ne guérira pas
Ne me tourne pas le dos,
Je ne serai pas ignoré Le temps ne guérira plus
Ne me tourne pas le dos
Je ne serai pas ignoré

plutôt triste mon petit Zeck...



Trouves-en une plus joyeuse

ben je suis quelqu'un de triste ^^

Faut pas




La vie c'est ENJOY XD

bof la vie enjoy ><"
j'ai des doutes XD

Sceptiques ! ><

bien sur que La vie c'est ENJOY c'est moi qui le susi pas c'est tou

requiem post donc une chanson au lieu de floodé!

je trouve pas les paroles de ma chansons ><" sinon je l'aurais déjà mis

ça y est je la tient XD


Die form -- the supreme vice (je l'adore celle là )

The whitened soul is disadorned from charred over-shores.
Under the blister of stones, reluctantly, the wave vibrates : walled suns.

The bitter mescal springs like a charm from your distended belly... black hole.

Thirsty earth for amber and glair, draft, chasms of glass, confined stars :
hidden work, gnawed bone.

The rended girl cries at the stones the angel ’s flesh : flayed.
Nettle, defiled, does not live.

Taken in reverse by sight, stranded, riddled with anguish, he opens her unavowed flesh.
The impaled girl ’s sighs and worse, kinked and possessed :
stiffened, raped, gives up to dementia.
Sleepy lake, noiselessly passing away, fruitless belly.

Terre assoiffée de sang et de glaires, étoiles cachées, gouffres de fer...
La déchirée crie aux pierres sa douleur d 'ange écorché.
Criblé d 'angoisses, j 'ouvre ses chairs.
Soupirs et pire de l 'empalée, vrillée et possédée :
violée raidie s'ouvre à la folie.

Lyrics:
Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger
Mushroom Mushroom
Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger
Mushroom Mushroom
Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger
Mushroom Mushroom
Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger
Mushroom Mushroom
Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger Badger
Ah snake, a snake snake snake eooow it's a snake >_<

Tradu:
Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau
Champignon Champignon
Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau
Champignon Champignon
Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau
Champignon Champignon
Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau
Champignon Champignon
Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau Blaireau
Un serpent, un serpent, serpent ,un serpent ohhhh c'est un serpent

Génial Ero-sensei, mais c'est de qui ? ><

J'en sais rien ^^
Anonymous probablement ?

Hellionous je crois plutôt...

XD encore ce gif mdr

je vai posté deux chanson

tout d'abord simple man de lynyrd skynyrd pourquoi deja parsque c'est la plus belle chanson du groupe ensuite parsque je trouve que c'est une belle chanson de fin de vie pour resumé une vie enfin je trouve

Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this
It will help you some sunny day.
Take your time... dont live too fast,
Troubles will come and they will pass.
Go find a woman and youll find love,
And dont forget son,
There is someone up above.

(chorus)
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Be a simple kind of man.
Wont you do this for me son,
If you can?

Forget your lust for the rich mans gold
All that you need is in your soul,
And you can do this if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.

(chorus)

Boy, dont you worry... youll find yourself.
Follow you heart and nothing else.
And you can do this if you try.
All I want for you my son,
Is to be satisfied.


Simple Man (Un Homme Simple)

Maman me disait quand j'étais jeune
Viens t'asseoir à côté de moi, mon unique fils
Et écoute bien ce que je vais te dire
Et si tu fais cela
Ca t'ammènera quelques jours heureux.
Prends ton temps... . . ne vis pas trop vite
Les ennuis viennent puis s'en vont.
Trouve toi une femme et tu trouveras l'amour,
Et n'oublie pas fils,
Il y' a quelqu'un là-haut

[Chorus]
Et soit un homme bien.
Retrouve toi dans quelque chose que tu aimes et que tu comprends.
Soit un homme bien.
Feras-tu ca pour moi, Fils,
Si tu le peux ?

Renonce au désir de l'or de l'homme riche
Tout ce dont tu as besoin est dans ton âme
Et tu peux faire cela si tu essayes
Et tout ce que je veux pour mon fils,
C'est qu'il soit heureux.

[Chorus]

Garçon, ne t'en fais pas... . . tu te trouveras
Suis ton coeur et rien d'autre.
Et tu peux le faire.
Et tout ce que je veux pour toi mon fils,
C'est que tu sois heureux.



ensuite deuxieme chanson somebody to love de queen pourquoi hum parsque sa represente bien une parti de moi >< et puis c'est aussi l'une des plus belle chanson du monde^^

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what youre doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just cant get no relief,
Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

(he works hard)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say Im goin crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
Im ok, Im alright
Aint gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday Im gonna be free, lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

Somebody To Love (Quelqu'un À Aimer)

Est-ce que quelqu'un pourrait me trouver quelqu'un à aimer ?

Chaque matin je me lève je meurs un peu
(Je) peux tout juste me tenir debout
(Regarde-toi) (Je) me regarde dans la glace et je pleure
Seigneur qu'est-ce-que tu es en train de me faire
J'ai passé toutes mes années à te croire
Mais je n'obtiens aucun soulagement Seigneur
Quelqu'un (quelqu'un) ooh quelqu'un (quelqu'un)
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer ?

Je travaille dur (il travaille dur) chaque jour de ma vie
Je travaille jusqu'à que je souffre des os
A la fin (à la fin de la journée)
Je reviens tout seul à la maison avec mon durement salaire gagné
Je me baisse (en bas) à genoux (genoux)
Et je commence à prier (prier le Seigneur)
Jusqu'à que les larmes s'échappent de mes yeux
Seigneur quelqu'un (quelqu'un) ooh quelqu'un (s'il vous plaît)
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer

(Il veut de l'aide)
Chaque jour - j'essaie et j'essaie et j'essaie -
Mais tout le monde me supprime
Ils disent que je deviens fou
Ils disent que j'ai beaucoup d'eau dans le cerveau
Que je n' ai pas de bon sens
(Il est) Je n'ai plus personne en qui croire
Ouais - ouais ouais ouais
Ooh quelqu'un (quelqu'un)
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer
(Que n'importe qui lui trouve quelqu'un à aimer)
N'ayant plus de sentiments je n'ai plus de rythme je continue à perdre ma musique
(tu continues à perdre et à perdre)
Je suis OK je suis bien (il est bien)
Je n'ai pas défaite à affronter
Je dois juste m'évader de cette cellule de prison
Un jour je serai libre Dieu

Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Quelqu'un quelqu'un quelqu'un quelqu'un quelqu'un
Trouvez-moi quelqu'un trouvez-moi quelqu'un à aimer
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi trouvez-moi trouvez-moi
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer...

The White Stripes - Icky Thump

Le "thème" de cette chanson (le "lynchage" des Mexicains qui veulent traversé la frontière des USA) est une chose qui m'a toujours révolté (enfin, à partir de quand j'ai connu l'histoire)
Certains penseront sûrement "à quoi bon être révolté contre une chose qui se passe à des kilomètres de chez nous", mais moi quand j'ai appris ça (y'a pas mal d'années maintenant), ça m'a vraiment dégouté qu'on puisse faire çà!

Iiiiiiiieeeeeee
Icky thump
Who'da thunk?
Sittin' drunk on a wagon to Mexico.

Ah well,
What a chump
Well my head got a bump
When I hit it on the radio.

Redhead señorita
Looking dead
Came and said
"need a bed?"
En Español.

I said
"gimme a drink a water,
I'm gonna 'sing around the collar'
And I don't need a microphone."

[guitar solo]
[keyboard solo]

Icky thump
with a lump in my throat
Grabbed my coat
And I was freaking
I was ready to go!

And I swear
Besides the hair
She had one white eye,
One black(nk) stare
Lookin' up
Lyin' there.

On the stand
near her hand
Was a candy cane
Black rum, sugar cane,
Dry ice (and) something strange.

La la, la la la la la la la la la laaa laaa laaa

[keyboard solo]

White Americans, what?
Nothing better to do?
Why don't you kick yourself out?
You're an immigrant too!

Who's usin' who?
What should we do?
Well you can't be a pimp
And a prostitute too

Icky thump, handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else

Left alone
I hit myself with a stone
Went home
And learned how to clean up after myself


Traduction:

IIIIIIIIEEEEEEE
Icky thump
Qui l'eut cru ?
Assis ivre mort dans un wagon pour Mexico

Ahh ça roule !
Quelle merde
Je me suis fait une bosse à la tête
En foutant un coup de boule à ma radio

Une senorita rousse
Qui avait l'air d'une mort-vivante
S'est approchée et m'a dit
"Tu cherches où dormir ? "
En espagnol

J'ai répondu
"Donne-moi un verre d'eau
Et je te chanterai un truc sur l'esclavage
J'ai pas besoin de micro"

Icky thump
J'ai la gorge nouée
J'ai pris mon manteau
Je faisais peur à voir
J'étais prêt à y aller !

Je vous jure
Derrière ses cheveux
Elle avait: un oeil blanc
Le regard noir/vide
Je regarde le ciel
Je me couche à terre

Elle se tenait droite
Près de sa main
Il y avait ds bonbons
Du rhum noir, du sucre de canne
Un bloc de glace (et) quelque chose d'étrange

La la la la la la la
La la la la la la la

Américains blancs, et alors ?
Vous avez rien de mieux à faire ?
Pourquoi est-ce que vous ne vous expulsez pas vous-mêmes
Vous êtes aussi des immigrés

Qui se sert de qui ?
Qu'est-ce qu'il faut faire ?
Tu ne peux pas être à la fois un mac
Et une pute

Icky thump
Menotté à ma couchette
On m'avait dépouillé, j'étais dans le noir
J'ai regardé autour de moi
Et il n'y avait personne

On m'avait abandonné
Je me suis frappé avec une pierre
Je suis rentré chez moi et j'ai appris
A masquer mes traces.

evanescence my immortal

elle me rappel certain de mes sentimments



"My Immortal"

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus]

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along



Je suis si fatiguée d'être ici,
Etouffée par mes craintes enfantines
Et si tu dois partir
J'aimerais que tu partes tout simplement.
Car l'ombre de ta présence persiste
Et elle ne me laissera pas en paix

[Pont]
Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas
Cette douleur n'est que trop réelle
Il y en a simplement trop pour que le temps puisse effacer

[Refrain]
Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tout de moi

Autrefois, tu me captivais
Par ta lumière résonnante
Maintenant je suis restée prisonière de cette vie que tu as laissée
Ton visage hante
Mes rêves autrefois agréables
Ta voix a chassé
Toute la raison en moi

[Pont] [Refrain]

J'ai tant lutté pour me convaincre que tu étais bien partie
Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moi
Je suis seule depuis le début

Telephone - Flipper

Tout simplement parce qu'Aubert est un génie! Comparais la vie à un flipper, fallait y penser non di diou! (et c'est aussi ma chanson préféré de Telephone)

Maintenant

On te donnes trois balles, on te donnes trois balles
On te donnes trois balles, la première t'es un môme
Tu prends la cadence, tu entre dans la danse
Dans la violence dans chocs, tu comprends ta chance
Tu sais maintenant comment, tu sais maintenant comment
Tu sais maintenant comment, ton histoire commence

On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout même on flippe de bumper en bumper
On gagne on perds, et toujours on espère
Pouvoir s'en refaire une petite
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite

On te donnes trois balles, on te donnes trois balles
On te donnes trois balles, la deuxième t'es un grand
Il faut te démerder, tu commence a ruser, hein ?
Tu cherche un abris et quand tu l'as trouve
Tu te vois éjecter, a vitesse grand V
Vers le bumper d'en face, qui t'attends dans l'impasse
Vers le bumper d'en face, qui t'attends dans l'impasse

On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout même on flippe de bumper en bumper
On gagne on perds, et toujours on espère
Pouvoir s'en refaire une petite
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite

Attention au tilt
Attention au tilt, t'a perdu la boule mon gars
Non !

On te donnes trois balles, on te donnes trois balles
On te donnes trois balles, la troisième t'es un vieux
Vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, trop vieux
Tu es très fatigue tu veut te reposer
Tu branle la machine, tu courbe l'échine, l'échine
Le dernier bumper t'envois dans l'dernier trou
Le dernier bumper t'envois dans l'dernier trou
Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
More fun to compete, More fun to compete
More fun to compete, More fun to compete
More fun to compete, More fun to compete
More fun to compete, More fun to compete

On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout même on flippe de bumper en bumper
On gagne on perds, et toujours on espère
Pouvoir s'en refaire une petite
Je dis petite, oh non non petite
Heiiiin gratuite, gratuite, gratuite, gratuite

Une chanson FRANCAISE ! Oui Messieurs !

Indochine - Comateen I


Tu seras tombée dans les crystals
Parfois trop seule parmi les brutals
A deviner que tout est fragile
Découvrir que c’est trop difficile
Je me souviens que tu faisais
Parfois comme si c’était vrai
oh oh oh
oh oh oh


Mais dites-moi quand elle reviendra
Si elle me sent si elle m’entend

Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d’extraordinaire

Te voir aussi respirer qu’un air blanc
Les yeux fermés pour un moment
J’espère un jour que tu te diras
Qu’ils n’ont pas tous été comme ça
Je me souviens que tu disais
La vie mauvaise mes en allées
oh oh oh
oh oh oh

Mais quand tu te réveilleras
Je t’emporterai dans mes bras

Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d’extraordinaire
Et bientôt tu verras
Et bientôt tu sauras
Que personne ne te remplacera
Montre-moi quand tu reviendras

Bientôt tu te réveilleras
Bientôt tu regarderas
Que la vie pose sur ton corps
Que la vie en dehors

Maintenant tu le sais
Maintenant tu le crois
Comme je nous vis combien en vrai
Jusqu'à te tenir comment j’aimais
Bientôt
Bientôt
Juste un signe de toi qui s’enfuit
Je m’endors nos lèvres unies
Bientôt
Si tôt
Invisibles en notre nuit

Deep Purple - Child In Time

Ma préféré! La musique la plus puissante du groupe, la plus belle, celle qui te met dans tout tes états (dès que t'entend l'intro et quand Gillan pousse dans les aigus) *frissone* (et que dire de la version Made In Japan )
Elle porte en plus un message de paix (qui n'avait pas spécialement été compris par les critiques quand elle était sortit......)

Paroles:
Sweet child in time,you'll see the line
the line that's drawn between the good and the bad
see the blind man,he's shooting at the world
the bullets flying,they're taking toll.

If you've been bad,Lord i bet you have
and you've not been hit by flying lead
you'd better close your eyes
you'd better bow your head
wait for the ricochet

oooh I'm crying for you day and night oooh
aaah I wanna hear you say aaah
Sweet child in time,you'll see the line

Sweet child in time,you'll see the line
the line that's drawn between the good of us and the bad of us
see the blind man, he's shooting at the world
the bullets flying,they're killing everyone

if you've been bad,Lord i bet you have
and you've not been hit by flying lead
you'd better close your eyes
you'd better bow your head
wait for the ricochet

oooh I wanna be inside you oooh
aaah I gotta hear you sing aaah

Traduction:
Cher enfant d'aujourd'hui, tu verras la ligne...
cette ligne est dessinée entre le bon et le mauvais
vois ce monde aveugle, ils tirent sur tout le monde
les balles volent, et ils s'en mettent plein les poches

Et à ceux qui l'ont décidé et mal fait, mon Dieu...
je parie vous n' avez jamais été frappés
par une balle qui vole... juste un plomb...
vous feriez mieux de fermer vos yeux
prennez vos responsabilités et attendez-vous...
au retours de balles...

Oooh je pleure pour vous jour et nuit oooh
Aaah je veux vous entendre dire aaah
Cher enfant d'aujourd'hui, tu verras la ligne..

Cher enfant d'aujourd'hui, tu verras la ligne...
cette ligne est dessinée entre le bon et le mauvais
vois ce monde aveugle, ils tirent sur tout les "autres"
les balles volent, et ils tuent... le monde...

Et à ceux qui l'ont décidé et mal fait, mon Dieu...
je parie vous n' avez jamais été frappés
par une balle qui vole... juste un plomb...
vous feriez mieux de fermer vos yeux
prennez vos responsabilités et attendez-vous...
au retours de balles...

Sum 41 - Fat Lip en fait c'est la toute premiere chanson que j'ai traduit en français de moi meme il y a bien longtemp et au final je pense que cette chanson reflete bien une petite portion de ce qu'etais le monde au debut des années 2000 je trouve

Stormin' through the party like my name was El nino
When I'm hangin' out drinkin' in the back of an El Camino
As a kid, I was a skid and no one knew me by name
I trashed my own house party 'cuz nobody came

Now, I know I'm not the one you thought you knew back in high School
Never goin' never showin' up when we had to
Attention that we crave don't tell us to behave
I'm sick of always hearin' act your age

Chorus:

I don't wanna waste my time
Become another casualty of society
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down

Be-cuz you don't
Know us at all we laugh when old people fall
But what would you expect with a conscience so small?
Heavy metal and mullets it's how we were raised
Maiden and priest were the gods that we praised

'Cuz we like havin' fun at other people's expense and
Cuttin' people down is just a minor offense then
It's none of your concern, I guess I'll never learn
I'm sick of bein' told to wait my turn

Repeat Chorus

Don't count on me, to let you know when
Don't count on me, I'll do it again
Don't count on me, it's the point you're missin'
Don't count on me, cause I'm not listenin'

Well I'm a no goodnick lower middle class brat,
Back packed and I don't give a shit about nothin'
You be standin' on the corner talkin' all that kufuffin
But you don't make sense from all the gas you be huffin'
Then if the egg don't stain you'll be ringin' off the hook
You're on the hit list wanted in the telephone book
I like songs with distortion, to drink in proportion
The doctor said my mom should have had an abortion.......

Tie Chorus in with ending

Waste my time with them
Casualty of society
Waste my time again
Victim of your conformity
And back down

Fat Lip (Lèvre Blessée)

Ravageant toute la fête comme si mon nom était El Ninio (1)
Quand j'ai mon pistolet sorti et que je bois à l'arrière d'un El Camino (2)
Quand j'étais encore un enfant, j'étais un voyou et personne ne me connaissait par mon nom
J'ai raté ma propre fête chez moi parce que personne n'est venu

Je sais que je ne suis pas celui que tu pensais connaître à l'époque du lycée
Qui n'allait jamais, qui se montrait toujours quand nous devions
Faire attention que nous désirions, ne nous dis pas de bien nous comporter
J'en ai marre de toujours entendre agis comme une personne de ton âge

[Refrain]
Je ne veux pas perdre mon temps
Devenir une autre victime de la société
Je n'obéirai jamais aux ordres
Devenir une autre victime de votre conformisme
Et renoncer

Car vous ne
Nous connaissez pas du tout, nous rions quand les personnes âgées tombent
Mais à quoi vous attendez-vous avec une conscience si petite
Le Heavy Metal et des mulets (poissons), c'est comme cela que nous avons été élevés
(Iron) Maiden et (Judas) Priest étaient les dieux que nous prions

Car nous aimons nous amuser au dépens des gens et
Rabaisser les gens n'est qu'une offense mineure alors
Ca ne vous concerne pas, je suppose que je n'apprendrai jamais
J'en ai marre qu'on me dise d'attendre mon tour

[Refrain]

Ne compte pas sur moi, pour te dire quand
Ne compte pas sur moi, je le ferai de nouveau
Ne compte pas sur moi, c'est le point que tu ne saisis pas
Ne compte pas sur moi, car je n'écoute pas

Bien, je suis un môme de basse moyenne classe avec un mauvais surnom
Assisté et je ne m'intéresse à rien
Tu resterais au coin en parlant de tout ça (3)
Mais tu ne sembles pas raisonnable vu toute l'essence que tu vas souffler
Donc si le mec ne souille pas (ta réputation) tu raccrocheras le combiné
Tu es sur la liste noire dans l'annuaire téléphonique
J'aime les chansons avec de la distorsion, et boire en proportion
Le docteur a dit que ma mère aurait dû se faire avorter

[Refrain]

Perdre mon temps avec eux
Victime de la société
Perdre mon temps à nouveau
Victime de votre conformité
Et renoncer

Manu Chao - Politik Kills

Politik kills politik kills politik kills
politik kills politik kills politik kills
politik kills politik kills politik kills
politik need votes
politik needs your mind
politik needs human beings
politik need lies

thats what my friend is an evidence politik is violence
what my friend is a evidence politik is violence

politik kills politik kills politik kills
politik kills politik kills politik kills

politik use drugs
politik use bombs
politik need torpedoes
politik needs blood
thats what my friend is an evidence politik is violence
what my friend is a evidence politik is violence

politik need force poltik need cries
politik need ignorance politik need lies

politik kills politik kills politik kills
politik kills politik kills politik kills
politik kills politik kills politik kills

politik kills politik kills
politik kills politik kills

politik need force poltik need cries
politik need ignorance politik need lies

politik need force poltik need cries
politik need ignorance politik need lies

politik kills politik kills
politik kills politik kills


Cette chanson mérite-t-elle des explications ?
La politique nous tue où que nous vivions.

La politique tue la politique tue
La politique tue la politique tue
La politique tue la politique tue

La politique a besoin de votes
La politique a besoin de ton esprit
La politique a besoin d'êtres humains
La politique a besoin de mensonges

C'est pourquoi mon ami
C'est une évidence
La politique est violence
C'est pourquoi mon ami
C'est une évidence
La politique est violence

La politique utilise des drogues
La politique utilise des bombes
La politique a besoin de torpilles
La politique a besoin de sang

C'est pourquoi mon ami
C'est une évidence
La politique est violence
C'est pourquoi mon ami
C'est une évidence
La politique est violence

La politique a besoin de vigueur
La politique a besoin de pleurs
La politique a besoin d'ignorance
La politique a besoin de mensonges

La politique tue la politique tue
La politique tue la politique tue
La politique tue la politique tue

Green Day Boulevard Of Broken Dreams
c'est une des chanson du rnouveau de green day et si on se penche sur les parole on vois que c'est une chanson assez universel tous le monde a ressenti sa a un moment de sa vie


I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...

Boulevard Of Broken Dreams (Boulevard Des Rêves Brisés)

Je marche sur une route en solitaire
La seule que j'ai jamais connue
Je ne sais pas où elle mène
Mais c'est chez moi et je marche seul
Je marche dans cette rue déserte
Sur le Boulevard des rêves brisés
Où la ville dort
Et je suis le seul et je marche tout seul

[Refrain]
Mon ombre est la seule à marcher à coté de moi
Ce qui me sert de coeur est la seule chose qui bat
Parfois je souhaite que quelqu'un ici me trouve
Jusque là je marcherais seul

Je descends le long de la ligne
Qui me divise quelque part dans mon esprit
Sur le tranchant de la lame
Et où je marche seul
Je lis entre les lignes de tout ce
Qui est foireux et tout va bien
Je vérifie mes signes de vie pour savoir si je suis toujours vivant
Et je marche seul

[Refrain]

Je marche dans cette rue déserte
Sur le Boulevard des rêves brisés
Où la ville dort
Et je suis le seul et je marche tout seul

[Refrain]